Battery manufacturers have stated that 6 Amps rms ripple current for every 100 Ampere-hours of capacity is the upper limit before heating of the battery can occur bel.usg.

[LinGV]

Battery manufacturers have stated that 6 Amps rms ripple current for every 100 Ampere-hours of capacity is the upper limit before heating of the battery can occur.
Добрый день, ув. переводчики поправьте перевод, спасибо)
(Производители аккумулятора заявляют, что пульсирующий эффективный ток в 6 ампер среднеквадратичное значение пульсаций на каждые 100 ампер- часов производительности – это верхний предел при котором может появиться нагрев)

[Yakov]

100 ампер-часов емкости

[LinGV]

все остальное правильно??

[Rengo]

пульсации тока
разогрев аккумулятора

*это верхний предел при котором может появиться нагрев* -> у Вас получается, что он может появиться от 0 до 6 А
(на самом деле разогрев наблюдается при превышении 6 А)

[Oleg Sollogub]

Производители [аккумуляторной] батареи заявляют, что максимальная величина пульсации тока, не приводящей к разогреву батареи, составляет 6 ампер действующего значения на каждые 100 ампер-часов емкости [батареи].