DictionaryForumContacts

 dao2812

link 27.06.2016 7:59 
Subject: dose of treatment with anti-cancer therapies pharm.
The duration and/or """dose of treatment"""with anti-cancer therapies may vary according to the particular anti-cancer agent or combination thereof. An appropriate """treatment time"""" for a particular cancer therapeutic agent will be appreciated by the skilled artisan. The invention contemplates the continued assessment of optimal treatment schedules for each cancer therapeutic agent, where the genetic signature of the cancer of the subject as determined by the methods of the invention is a factor in determining optimal treatment doses and schedules.

Помогите, пожалуйста, определить в приведенном фрагменте:
dose of treatment with anti-cancer therapies
и treatment time

Спасибо!

 dao2812

link 27.06.2016 8:36 
Помогите, пожалуйста, улучшить перевод:

Продолжительность и/или доза для приема противораковых терапевтических препаратов, может варьироваться в зависимости от конкретного противоракового средства или его комбинации. Соответствующую продолжительность приема для конкретного противоракового терапевтического средства определит специалист в данной области. Настоящее изобретение подразумевает продолжительную оценку оптимальных схем приема для каждого противоракового терапевтического средства, если генетическая сигнатура злокачественной опухоли пациента, которую оценивают с помощью способов по настоящему изобретению, является одним из факторов при определении оптимальных доз и схем приема препарата.

 grachik

link 27.06.2016 9:00 
Длительность приема и/или дозировка противораковых терапевтических препаратов... их комбинаций
(Требуемая) длительность приема отдельного противоракового терапевтического средства определяется специалистом.
В настоящем изобретении проводится анализ оптимальных схем приема отдельных противораковых средств в течение продолжительного времени, при котором генетическая сигнатура злокачественной опухоли, определяемая способами, предлагаемыми в настоящем изобретении, является одним из факторов определения оптимальной дозировки и схем приема препарата

 dao2812

link 27.06.2016 9:19 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum