Netting and Set-off on Settlement - netted against or set-off against gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести:
netted against or set-off against payment and/or delivery obligations

>Выражение встречается в следующем контексте:<

Netting and Set-off on Settlement
Party A and Party B agree that payment and/or delivery obligations pursuant to a Transaction may be netted against or set-off against payment and/or delivery obligations pursuant to another Transaction on the terms and conditions set out in any relevant Confirmation

Netting and Set-off on Settlement
Сторона A и Сторона Б соглашаются, что обязательства по оплате и/или поставкам по Сделке могут may be netted against or set-off against payment and/or delivery obligations в соответствии с другой Сделкой на условиях и положениях, определенных в соответствующем Подтверждении.

>Заранее спасибо

[Pchelka911]

netted against payment- зачесть в счет платежа
set-off against delivery obligations - засчитать в счет обязательств по поставкам

[ОксанаС.]

нет там "netted against payment", там against payment obligation
это расчётный неттинг поставочных и платёжных обязательств (если примитивно - аггрегация всех обязательств стороны и определение её чистой позиции)