передавать проект кому-либо другому gen.

[lila_]

Подскажите, пожалуйста, как сказать по английски:

передавать проект кому-либо другому

Контекст:

Привет Роберт, я заболела и поэтому прошу тебя передать мой проект кому-нибудь другому.

Спасибо!

[NC1]

assign my project to someone else?

[гарпия]

have somebody else work on it

[toast2]

+ put someone else on the job (менее формальный вариант)

[Local]

По-моему слишком неформально, не стоит экспериментировать

[wow2]

+ have someone else take care of it (тож не очень формально ... что в контексте "Привет, Р-т" вполне уместно)

[Amor 71]

hand over to someone else.

[Amor 71]

кстати, что за бардак с глаголом "hand" в МТ?
рука, передняя нога обезяны, указатель, почерк, ловкость, стрелка часов, команда корабля.... всё это глаголы?

[paderin]

re-assign to someone else

[trtrtr]

+pass the project on to...