DictionaryForumContacts

 Alex16

link 23.06.2016 17:35 
Subject: entitled to a distribution or share dividend law
Из устава корпорации (США):

The Board of Directors may fix a date as the record date for determining shareholders entitled to a distribution or share dividend. If no record date is fixed by the Board of Directors for such determination, it is the date the Board of Directors authorizes the distribution or share dividend.

Я сначала подумал, что вместо "or" должно быть "of", но сейчас склоняюсь к тому, что "имеющих право на распределение прибыли или на получение дивидендов по акциям"...

Как Вы думаете?

 Pchelka911

link 23.06.2016 18:58 
Мне попадалось - дивиденды в форме акций

 Alex16

link 23.06.2016 19:55 
А насчет or vs. of?

 Pchelka911

link 23.06.2016 20:08 
Скорее всего, or. Не могли же два раза опечататься. Но только мне кажется, что на распределение или получение дивидендов в форме акций.

 Alex16

link 24.06.2016 6:57 
Да, согласен. Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum