To specify, state gen.

[Olllga]

Здравствуйте, помогите. пожалуйста, перевести фразу:
To specify, state:

To specify, state:
Sleek suspended luminaire with single high efficiency chip on board LED CRI 80min 2 step binning - cooled via sintered copper heat pipes.

Спасибо.

[tumanov]

Мало контекста. Где встретился этот отрывок? В каком документе? Про что?

[Olllga]

http://foxdesign.se/wp-content/uploads/Cu-Beam_up-light_Technical_Data.pdf

[tumanov]

А про что там?

[Olllga]

про светодиодный светильник Dyson

[Oleg Sollogub]

гуглоперевод со шведского?

[Erdferkel]

да нет, фирма английская
я попробовала было найти немецкий вариант, но там только начало немецкое, а потом исходный текст
http://www.architonic.com/de/product/jake-dyson-light-cu-beam-down-light/1326014

[johnstephenson]

The English in that PDF document is 9.5-10/10 -- but I've no idea what 'To specify, state:' means.

[Aiduza]

Думаю, смысл здесь такой, что если пользователь в переписке или заказе будет указывать (specify) данное устройство, то нужно будет формулировать (state) его именно так, как написано в документе (абзац, идущий после To specify, state).

[Olllga]

Спасибо!