non-remanent gen.

[adelaida]

Прошу помочь перевести фразу из описания системы подготовки полимера

Operation mode STOP
• The program will not be executed.
• The values of times, flags and counters relevant when STOP
was selected will be kept.
• The outputs of the compact control and those of the output
module are locked (signal state 0).
• When changing from STOP to RUN, the times and the non-remanent
flags and counters will be set to their default values.

Спасибо.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Non-permanent.

[Alky]

не указывающие остаточные количества

[adelaida]

Да, кажется опечатка тут.

Спасибо!