 |
|
Subject: Template 5in x 5.25in Global med.appl. Помогите корректно перевести колонтитул медицинского устройства: DFU Template 5in x 5.25in Global, DFU, Global, ххх.Руководство по эксплуатации, размер (шаблон???) 5 х 5 дюймов, (единое???), Руководство по эксплуатации, Международное(???), номер ххх |
|
Вот! Вынесли отдельным вопросом, и всё сразу стало понятно. |
| ну так, непонятно только там, где стоят знаки вопроса, т.е., как перевести Template и Global |
| собственно, там и контекста нет, это колонтитул; возможно, в оригинале инструкция идет на нескольких языках в одном буклете и Global намекает на многоязычность? |
| You need to be logged in to post in the forum |