DictionaryForumContacts

 aspen_tree

link 14.06.2016 14:50 
Subject: прошу помощи) yacht.
SCHATZ is a charter yacht with excellent record that has all the comforts expected in a large gullet - refitted to the highest standards in 2013 with no expense spared on final fittings.

Помогите пожалуйста понять смысл. "gullet" я понимаю как "пролив", но как он может быть "refitted" не могу представить(

Спасибо.

 sabbatum

link 14.06.2016 15:28 
См. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=gulet
Здесь, кажется, лишняя 't'.

 tumanov

link 14.06.2016 20:57 
поддерживаю за исключением тезиса о лишней букве t

 tumanov

link 14.06.2016 20:58 

 aspen_tree

link 15.06.2016 8:01 
Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum