closure piece (insulation) isol.

[PaulPinch]

Пожалуйста, помогите перевести.
closure piece (речь идет о монтаже теплоизоляции на оборудование, работающее под давлением, в заводских условиях
Выражение встречается в следующем контексте:
In case of items insulated at temporary shop supports, the insulation system shall be terminated and sealed, and closure pieces shall be designed and fabricated to fit the open positions.
Заранее спасибо

[Lonely Knight]

имхо: деталь стоит на технологических опорах в цеху производителя, т.е. изоляцию на всю поверхность не поставить, опоры мешают. вокруг опор изоляцию загерметизировать. когда деталь снимут, в изоляции останутся дырки. эти дырки нужно будет заткнуть заглушками (closure pieces).

[PaulPinch]

Спасибо