in non-transitory form gen.

[OZ_MaLL]

Доброго дня!

оригиналь ---- (e) "writing" or “"written” includes any methods of representing words in a legible form (other than writing on an electronic or visual display screen) or other writing in non-transitory form;

«письменная форма» или «в письменной форме» включает в себя любые методы представления слов разборчиво (не включает письменную форму на электронном экране дисплея) или в другой не изменяемой со временем форме;

помогите лучше выразить: in non-transitory form
а также в целом ваши мысли?

спасибо!

[CopperKettle]

А что если пойти от обратного:

в фиксированной форме, в постоянной форме, в устойчивой форме

в форме, не допускающей последующих изменений

[OZ_MaLL]

спасибо!

[CopperKettle]

или "В форме, не предполагающей последующее изменение".

Так как форма может "допускать" изменение (ластиком стерли, закрасили), но не предполагать оного.