 |
|
Subject: Huazhong, Zhongnan, Huangshi ребята, помогите транслитерировать:Huazhong, Zhongnan, Huangshi заранеее спасибо |
|
zhong - чжун (если с китайского, то на сколько я понимаю "срединный") http://www.qigong.ru/phorum/list.php?f=1 а в остальном желаю удачи |
| Обсуждались на форуме, поищите по Китайские имена (или имя), там была ссылка на правила транслитерации |
|
чет ничего не нашла :( Своими силенками: Сюачжан, Чжонан, Сюанзи? |
|
Ссылка на тему http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=32792&L1=1&L2=2&SearchString=Китайские имена&MessageNumber=32792 ссылка на правила http://www.fonetix.ru/docs/Recommendations.zip |
| спасиб |
|
link 18.10.2005 5:25 |
| ... опять эти китайские имена... |
|
link 18.10.2005 5:32 |
| Китайцы из деликатности переименовывают себя в разных там Элиз и Нэнси, чтобы иностранные партнёры не ломали голову над тем, как же их называть... |
| You need to be logged in to post in the forum |