 |
|
link 12.06.2016 7:28 |
|
Subject: brazer gen. Пожалуйста, помогите перевести слово brazer. Перевожу ASME. в русских ГОСТах, на которые ориентируюсь этого термина нет, впрочем, как и в словарях. Нашла brazing operator - сварщик, выполняющий пайку твёрдым припоем. Спасибо!
|
| само определение должно быть своим в asme The requirements for qualification of brazing personnel have been changed significantly. Section IX has never distinguished between brazers and brazing operators like the welding section distinguishes between welders and brazers из Changes to ASME Section IX, 2000 Addenda; это в зависимости от контекста или пайщик, или аппарат, или оборудование, для пайки |
|
link 12.06.2016 13:50 |
| brazier??? |
|
у вопрошающей именно brazer; в прошлом я давал ссылку на https://law.resource.org/pub/us/code/ibr/asme.b31.5.2001.pdf - читаем пункт 536.4.3 Defects 536.4.3 Defects (a) If a defect (i.e., an imperfection of a type or magnitude exceeding the acceptance criteria of this Code) is revealed in an examination per para. 536.4.2, two additional items of the same kind (if welded or brazed joints, by the same welder, welding operator or brazer) shall be given the same type of examination; т.е. в норме asme.b31.5.2001 это именно лицо, выполняющее пайку |
|
международная нормативка ИСО 13585:2012 Пайка твердым припоем. Квалификационное испытание паяльщиков и операторов пайки два определения для brazers и brazing operators |
|
link 12.06.2016 16:32 |
| Спасибо пребольшое! |
| You need to be logged in to post in the forum |