 |
|
link 11.06.2016 11:16 |
|
Subject: neck-breaking gen. Пожалуйста, помогите перевести. neck-breaking Слово встречается в следующем контексте: He could detect the metallic smell of the pearls flying towards him at neck-breaking speed with each breath he took. Заранее спасибо
|
|
"с головокружительной скоростью", как вариант. а что вам было в этом выражении непонятно? |
|
Вот такая штука. Это слова впечатать в Мультитран. Увидеть, что сразу его нет. Ага. Значит вниз повести пальчиком.Мышкой ещё. И вдруг. Есть оно. Купить себе медаль. Есть ещё такие вещи. Словари. В этом мире. |
|
link 11.06.2016 12:10 |
| А, спасибо. Я в словаре не нашел, но в итоге перевел так же, как вы и предлагали. |
|
link 11.06.2016 12:12 |
| "С головокружительной скоростью" |
| You need to be logged in to post in the forum |