your body is a temple

[kwatts59]

How do you say the following in Russian?

Your body is a temple.

Context:
You smoke too much. It is harmful to your body. Your body is a temple. Take care of it.

Thanks in advance.

[chajnik]

Твое тело подобно святилищу.

[ЯсЯ]

Твое тело - храм. заботься о нем

[Leolia]

святилище,церковь, храм
А если иронично, то туалет (usu go to/visit/pray in the temple) :)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?q=temple&L1=1&L2=2

[Fluffy]

Вариант ЯсЯ идеально подходит как эквивалент:)

[Alexander Oshis]

Не знаю, актуально ли это еще - но думаю, это аллюзия на слова из Евангелия "Разве вы не знаете, что тела ваши суть храмы Духа Святаго?"

С ув., АО

[Leolia]

2Alexander Oshis: Вы абсолютно правы:
Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; 20you were bought at a price. Therefore honor God with your body," (1 Cor. 6:19-20).

Еще как вариант- тело Ваше- вместилище божественной души