DictionaryForumContacts

 Susan

link 7.06.2016 17:13 
Subject: стеклопрепарат gen.
Уважаемые коллеги, подскажите, как будет "стеклопрепараты", а еще лучше как это по-итальянски.
Контекст: отправка образцов биологических материалов в виде биоптата кожи (в виде стеклопрепаратов (2 штуки) и парафинового блока).
Спасибо!

 Susan

link 7.06.2016 17:16 
campioni sul vetro?

 glomurka

link 7.06.2016 17:43 
по ангельски это slide
на италианском, гугель рекомендует составить что-то вроде sezioni sui vetrini. "срезы" и "стеклышки" во всяком случае по смыслу подходят

 Susan

link 7.06.2016 19:21 
спасибо, glomurka!

 

You need to be logged in to post in the forum