DictionaryForumContacts

 Anetta

link 6.06.2016 10:34 
Subject: 70 км трассы п. Комсомолец - Лагань gen.
Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как правильно написать данный адрес. Меня интересует момент: 70 км трассы.

Здесь будет транслитерация или перевод?

Заранее спасибо!

 edasi

link 6.06.2016 10:37 
там посёлок с таким названием
или просто по прибору отмерили?

 edasi

link 6.06.2016 10:40 
помню посёлок под названием
седьмой километр
но то было давно
ещё когда кассиус клей
был молодой и не был мухомедом

 Supa Traslata

link 6.06.2016 10:45 
>>помню посёлок под названием
седьмой километр
но то было давно >>

Все правильно. С тех пор Седьмой километр вырос и стал Семидесятым.

 Anetta

link 6.06.2016 10:54 
Не знаю, что там. Перевожу таблицу по приборам. В верхней строке указание пункта обслуживания с адресом.

 edasi

link 6.06.2016 11:04 
похоже
надо перевесть

 Erdferkel

link 6.06.2016 11:15 

 

You need to be logged in to post in the forum