DictionaryForumContacts

 OlhaSch

link 6.06.2016 10:27 
Subject: For the supply gen.
For the supply under this invoice Conditions of Sale, Revision XXX 1.0, Effective February 1st., 2000 of the company ABC apply unless otherwise mutually agreed in writing signed by both ABC and the buyer.

Для реализации поставки по этому инвойсу применяются Условия Продажи компании ABC, редакция XXX 1.0 от 01.02.2000, если иное не будет согласовано в письменной форме и подписано как ABC, так и Покупателем.

Подскажите, пожалуйста, правильно ли передан смысл английского предложения?

 grachik

link 6.06.2016 11:14 
К поставке по данному инвойсу применяются Условия продажи компании ABC, редакция XXX 1.0 от 01.02.2000, если иное не будет согласовано сторонами в письменной форме и заверено подписями ABC и Покупателя.

 

You need to be logged in to post in the forum