with the engine in a position gen.

[OZ_MaLL]

Доброго всем понедельника, друзья!

Прошу вашей редактуры
оригиналь ---- When checking main bearing clearances with the engine in a position where the main bearing caps are supporting the weight of the crankshaft and the flywheel, an erroneous reading due to the weight of the crankshaft and flywheel can be eliminated by supporting the weight of the crankshaft by means of a jack under the counterweight adjoining the bearing being checked

При замере зазоров в коренных подшипниках, когда на крышки коренного подшипника давит вес коленвала и маховика, можно избежать неправильного замера зазоров, связанного с дополнительным весом коленвала и маховика, при помощи поддержки веса коленвала домкратом используя противовес для измеряемого подшипника.

прошу ваши варианты
спасибо

[paderin]

в случае смонтированного двигателя