туалет gen.

[Анна Ф]

Both eastern and western style WC’s shall be provided in the ratio of employees from the respective cultures.

туалет западного и восточного типа??
с дыркой в полу, что ли, имеется в виду?
писсуар?
унитаз?

[Liquid_Sun]

А чо не биде?

[Erdferkel]

да откуда биде
http://en.wikipedia.org/wiki/Squat_toilet
в натуре знаю - в нашем пункте первичного приёма беженцев в дамском туалете оба типа были (т.е. до сих пор есть, но я там больше не работаю), с унитазом в кабинке и с дыркой без кабинки :-)

[Халида Карим]

Восточного типа - это вот этот: https://ru.wikipedia.org/wiki/Напольный_унитаз

[Liquid_Sun]

У аскерши Анна Ф есть определенные сомнения (целых 4 вопроса), для этого нужно знать the ratio of employees from the respective cultures .
Контекст требуется.

[wise crocodile]

Ищется легко.
Western - обычный, "сидячий" унитаз
Eastern (or sqautting) - с площадочками для ног на которые становишься и приседаешь

[Анна Ф]

Да, все понятно. Спасибо!