Ошибки в интерфейсе новой версии gen.

[vmb]

Простите, если пишу не в том разделе, не смог найти более подходящий.

Занимается ли кто-то регистрацией и исправлением ошибок в интерфейсе новой версии? Во время просмотра тематических разделов обнаружил несколько существенных багов.

1. Надеюсь, временное явление, заметил только сегодня. Полностью опустела страница тематик англо-русского направления:

http://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&CL=1

2. На первой странице почти каждой тематики присутствует ссылка «Назад» (<<), которая никуда не ведёт. При нажатии происходит долгое зависание, потом выдаётся пустая страница. На ней тоже есть ссылка «Назад» с тем же эффектом. Попробуйте перейти назад отсюда:

http://www.multitran.com/m.exe?a=110&sc=867&l1=1&l2=2

Хотя в общей тематике на первой странице такой ссылки нет:

http://www.multitran.com/m.exe?a=110&sc=0&l1=1&l2=2

3. В конце каждой темы ссылка «Вперёд» (>>) не исчезает. При нажатии на неё совершается переход на страницу с одной единственной ссылкой — то c повтором последнего заголовка в списке, то с заголовками из совершенно других тематик, а иногда и с пустыми страницами. Эти страницы с единичными заголовками и ошибочными ссылками «Вперёд» никогда не заканчиваются. Попробуйте перейти отсюда вперёд и дальше:

http://www.multitran.com/m.exe?a=110&sc=726&l1=1&l2=2

В старой версии второго и третьего бага нет. На первой странице отсутствует ссылка «Назад», на последней нет ссылки «Вперёд».

4. Некоторые заголовки имеют целых три формы отображения. Сравните:

В таблице заголовков темы: «of a sound» — http://www.multitran.com/m.exe?a=110&sc=867&l1=1&l2=2
В параметре ссылки: «blast of a sound» — http://www.multitran.com/m.exe?s=blast%20of%20a%20sound&l1=1&l2=2
В заголовке карточки: «bomb-blast of a sound» — http://www.multitran.com/m.exe?s=blast%20of%20a%20sound&l1=1&l2=2.

В старой версии всё более унифицировано:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=110&sc=867&l1=1&l2=2
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6857611_1_2&s1=(bomb-)blast%20of%20a%20sound

Есть ли вообще смысл собирать такие наблюдения?

[alk]

да, смысл есть.
Недавно Разработчик полностью обновил тестовый сайт, там сразу проявились ошибки в индексировании словарных баз, и это пришлось исправлять.
То, что нет тематик - это знакомая ошибка и она легко исправляется перестройкой файла тематик.
Ссылка с двумя << или >> в тематиках - это переход к предыдущей и последующей странице тематического списка на текущей букве, доступные буквы выделены в списке.
Если начать просмотр терминов в указанной тематике по буквам, то переходы на следующую >> и предыдущую страницу << работают нормально, даже на следующую букву переходит, когда в текущей термины заканчиваются. По крайней мере в Hi-Fi это так. Действительно, на первой странице тематики не должно быть значка <<, нажатие на него ведет в никуда, и это ошибка. Ясно, что дальше нажимать на << смысла нет. То же касается и конца списка.
По 4. пункту я не понял, что Вы хотели сказать. Похоже, что "of a sound" попал на первую страницу тематического списка по ошибке. Не исключено, что это из-за того, как был добавлен термин. Первая часть в скобках (bomb-) привела к тому, что она рассматривается как комментарий.

[vmb]

1. То есть, такое с файлом тематик случается периодически? И разработчики его регулярно перестраивают?

2-3. Да, в середине списка ссылки << и >> работают правильно (хотя я часто натыкался на «пробуксовки» — подряд могут идти несколько страниц с почти идентичным набором заголовков). Я имел в виду аномалии только в начале и конце списков.

4. Да, я просто заметил аномальное расхождение. Согласно старой версии, в таблице должен отображаться полный заголовок с (bomb-), и он же должен, по идее, входить в состав ссылки на карточку. Возможно, такое случается со всеми заголовками, начинающимися с факультативной части.