 |
|
Subject: OFF: Оплата чертежей gen. Дорогие коллеги, поделитесь, пожалуйста, как вы рассчитываете оплату за чертежи, в которых невозможно подсчитать статистику (графика)? Например, при работе в Фотошопе.
|
| Обычно устанавливается фиксированная цена за лист / страницу |
| фикс.цена за лист |
|
То есть, получается, А4 - 1 страница, А0 - 16 страниц, правильно?) Я просто засомневалась, не слишком ли |
|
link 1.06.2016 11:52 |
| это как договоритесь, не всегда прямо пропорциональная зависимость стоимости от размера чертежа. Но если у вас получится...)) |
|
А какая альтернатива может быть?) Мне просто неудобно брать аж за 16 страниц, когда, например, перевожу информацию, умещающуюся на 4-6. С другой стороны, я еще вычищаю слой с языком оригинала - это не переводческая работа, но тоже занимает немало времени. Хочется просто по совести поступить... |
|
sai_Alex, с нашим подрядчиком мы оговорили фикс. тарифы за лист каждого формата. Т.е. лист А4 - столько-то, лист А3 - столько-то и т.д. |
|
"Хочется просто по совести поступить..." сегодня Вам присылают на перевод А0 с тремя графическими объектами и парой подписей, завтра А0 с 86 на трех слоях. Будете каждый раз отдельно оговаривать? |
|
link 1.06.2016 12:08 |
| ну можно считать знаки и умножать на "коэффициент сложности" работы с чертежами, фотошоп и прочее. |
| ... и не забыть потом добавить в счет оплату пары часов, потраченных на подсчет:) |
|
Вот-вот, я только распознавать его буду час... Если не секрет, можете поделиться своими фиксированными расценками на чертежи? Ну, или, хотя бы, назвать диапазон. |
|
sai_Alex, Примерно с год назад мы платили от 700 до 2 500 рублей за лист (в зависимости от формата). Фрилансеру. |
| а если считать по времени? клиент согласится? |
|
troopman, спасибо, вот от этого можно отталкиваться:) Tante B, вряд ли, он же не сможет проверить. Кроме того, первый чертеж я делала дня два:) А вот в остальные только слои скопировала и исходную часть почистила. |
| You need to be logged in to post in the forum |