Помогите, пож-та, перевести три фразы по кулинарии cook.

[AnnKnysh]

1. Фирменная каша, приготовленная на 3-х бульонах
с белыми грибами и мясом домашнего петуха

2. Как перевести раздел меню под названием "Сковородки"? А также название блюда : "Сковородка мясная"?

3. И вот эту фразу:
Свино-говяжие колбаски с пряностями

На этом пока всё) Спасибо, вам, огромное!!

[Translucid Mushroom]

фирменная — house special

мясная сковородка — meat skillet, например

свино-говяжие — pork and beef

с остальным проблем не вижу

[AnnKnysh]

Спасибо, мне конкретно "приготовленная на 3-х бульонах " интересовало больше. Не могу додумать..

[Translucid Mushroom]

cooked in three broths

[AnnKnysh]

ty dear Mushroom

[AnnKnysh]

Ласт квесчен. Как сохранить перевод этих фраз на мультитране, дабы другие могли найти их перевод??

[grachik]

porridge cooked with a combination of 3 broths

[Syrira]

Насчет трех бульонов технология неясна - то ли на смеси этих бульонов, то ли они последовательно сливаются. Для целей меню это неважно, пусть будет загадочно, но в словарь лучше не заносить:)

[AnnKnysh]

Поняла, Syrira)) ty)

[leka11]

"приготовленная на 3-х бульонах "
возможно каша в трех вариантах - каша на мясном б., на курином и каша на ххх б.

можно в переводе указать - "...., 3 broths, ...."
без конкретизации