quick controls gen.

[zolotura]

Нужен точный существующий перевод словосочетания "quick controls " илии всего предложения в интерфейсе Samsung Galaxy. Не могу получить доступ. Если я наивно полагаю, что такой имеется, прошу предложить свои варианты.
Контекст
Swipe thumb from left or right edge to access quick controls and hide Application and URL bars

[Liquid_Sun]

Для простоты доступа к органам управления.

[zolotura]

А разве органы управления существуют в IT? Может быть к программам управления? Или этот вариант существует в реалльности?

[Liquid_Sun]

Радиобаттоны - те же кнопки, шторки, рычажки (органы управления), но на тачскринах.

[zolotura]

Спасибо!

[Liquid_Sun]

Корректив: для доступа к органам оперативного (быстрого) управления.

[zolotura]

Спасибо большое