pass med.

[ochernen]

Подскажите пожалуйста. Речь об удалении тромба у пациентов с ишемическим инсультом. Т.е. исследуется реканализация с применением устройств для реваскуляризации. Исследование на животных. Оценивается реканализация.

One pass required in 5 animals, 2 passes required in 1 animal to achieve TIMI 3.

Что здесь pass? Я понимаю, что это один проход/проводка/попытка провести устройство для реканализации (через катетер к тромбу в сосуде). Но какой правильный медицинский термин? Пассаж?

Заранее благодарен.

[Alex_Krotevich]

Это устройство "отсасывает" тромб или просто "раздавливает"?

[ochernen]

Оно вводится через катетер, захватывает тромб, и извлекается вместе с тромбом через катетер. Устройство Solitaire FR.

Кстати, если нетрудно, подскажите, что такое posterior internal carotid artery? Задний сегмент внутренней сонной артерии?

Two of the 9 patients had new ischemia with clinical impact: the first had a new infarct on the anterior cerebral artery territory with initial target vessel being M1 to M2 and the second a new infarct on the posterior internal carotid artery with the initial target vessel being the basilar artery

[ochernen]

По первому вопросы. Хирург знакомый подсказал, что: ... Лучше всего: прохождение.

[Alex_Krotevich]

"Достаточным оказалось одного проведения/прохода..."

2. Скорее опечатка, если у одного инфаркт в бассейне передней мозговой артерии, то у второго - задней... напишите автору.

[ochernen]

Спасибо :)