extra EU gen.

[OlhaSch]

Goods of EU origin except the articles marked with (* extra EU) for a weight of KGs 1.234,45 for a total amount of UDS 25.915,73.
Товар проиcходит из стран TC, за исключением позиций помеченных (* extra EU), общий вес - 1 234,45 кг, общая сумма - 25 915,73 долларов.

Подскажите, что в данном случае значит "extra EU"?
Первый раз встречаю такое.
В интернете нашла вариант "стран-нечленов ЕС":http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/extra-EU
Так ли это?

Большое спасибо.

[Erdferkel]

http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Extra-EU

[натрикс]

Ольха, вы что переводите? все тот же инвойс? если да, то не пишите сказку про белого бычка, четко информацию излагайте.
Происхождение товара: ЕС (за исключением позиций, помеченных *extra EU - "не ЕС"). оригинальное написание тоже рекомендую оставить, иначе как бравые ребята на таможне будут разбираться, что у вас "помечено", а что нет?