help please

[mila84]

Помогите плиз перевести 2 пункта из инструкции по установке устройства.Спасибо
Disconnect the embosser air pressure feeding pipe and close it by a plug.
Set the upper door proximity sensor (inductor) switch ON, by sticking on it heads a small part of alum. Foil.

[Leolia]

Имхо,
Разъедините трубу подачи давления воздуха/атмосферного давления узла теснения и перекройте его затвором. Установите датчик расстояния до вехней двери (индуктор)в позицию "switch ON", склеив его головки
небольшим куском (алюминевой) фольги.

[tanyusha]

имхо: отсоедините трубу подачи воздуха (напорную) и поставьте заглушку (пробку). Включите верхний бесконтактный (индукционный)выключатель двери, заклеив его головки(датчики) небольшим кусочком ал. фольги.