 |
|
Subject: фонарь уплотнения плунжера gen. Пожалуйста, помогите перевести.фонарь уплотнения плунжера Заранее спасибо |
| maybe a 'blister'? |
|
Может быть. Но знал бы, не спрашивал ))) Это такая деталь с дырочками в плунжере насоса, которая (цитирую): "Фонарь уплотнения распределяет смазывающую или уплотняющую жидкости, поступающие к уплотнению через отверстия в корпусе". Не могу подобрать адекватный перевод ((( |
| тогда мне подобное нечто встречалось в оригиналах, присланных на перевод, оно называлось lantern. |
| Большое спасибо. В принципе подходит. Фонарь - смазачное кольцо (как вариант). |
| tumanov+1, lantern |
| You need to be logged in to post in the forum |