DictionaryForumContacts

 Alex sed lex

link 24.05.2016 20:38 
Subject: проектнокомпануемый gen.
Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, перевод "проектнокомпануемый"

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 24.05.2016 20:44 
проектнокомпОнуемый
такой, что ли?
http://www.prosoftsytems.energoportal.ru/ekom-3000--konfiguriruemyj-proektnokomponuemyj-modulnyj-ibm-pc-sovmestimyj-promyshlennyj-kontroller-261373.html
компонуемый под определённый проект

 Alex sed lex

link 24.05.2016 21:06 
Такой, Edfferkel, конечно. Просто тупо скопировал с оригинала - концентрация упала с усталости. Так как же все-таки наиболее точно перевести проектнокомпОнуемый ?

 muzungu

link 24.05.2016 21:16 
Project-specific configurable controller ?

 Peter Cantrop

link 25.05.2016 5:55 
что-то вроде customized configuration/configurable
потому что кастомизируется под проект всегда

 Liquid_Sun

link 25.05.2016 6:26 
Project specific +1.

 

You need to be logged in to post in the forum