whole divisions of the Iraqi Army collapsed and fled gen.

[shushanita]

Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Заранее спасибо!

[CopperKettle]

Броня крепка, и танки наши быстры
И наши люди мужества полны
Нас в бой ведут лихие Баасисты
У них отваги полные штаны

[CopperKettle]

But seriously, это гугл-транслейт переведет

Целые дивизии (?) иракской армии переживали крушение дисциплины (?) и обращались в бегство.

Доработать лобзиком

[CopperKettle]

или "теряли боевой дух" или еще как-нибудь

[asocialite]

накрылись медным чайником тазом

[tumanov]

войска обычно бывают разбиты и бегут ..