DictionaryForumContacts

 leka11

link 18.05.2016 14:39 
Subject: For multiple usage gen.
помогите, плиз, перевести For multiple usage

123. The determination of transit charges is a complex and controversial matter. For multiple usage, there is no unique right answer provided by cost analysis since the costs are largely the fixed capital.

для разных ситуаций?
(других идей нет)

спасибо

 grachik

link 18.05.2016 14:50 
многоцелевого применения?

 tumanov

link 18.05.2016 14:55 
Для многократного употребления...

 tumanov

link 18.05.2016 14:56 
Или:
ПРИ многократном/многоразовом...

 Karabas

link 18.05.2016 15:21 
А мне, Лера, понравился ваш вариант. По-моему, в предложении заложен именно этот посыл.

 leka11

link 18.05.2016 15:28 
Наташа, спасибо!))

спасибо всем за внимание и варианты!

 Amor 71

link 18.05.2016 16:13 
я не увидел правильный вариант.

 paderin

link 18.05.2016 18:49 
для каждого конкретного случая нет уникального рецепта

 

You need to be logged in to post in the forum