DictionaryForumContacts

 Desre

link 18.05.2016 12:38 
Subject: Поставка товаров под реализацию econ.
Подскажите, как правильно перевести:
"Поставка товаров под реализацию".
"Сотрудничество на условиях реализации товара"
(подразумевается, что вы отдаете товар под реализацию, его не выкупают у Вас)

 CopperKettle

link 18.05.2016 12:40 
https://en.wikipedia.org/wiki/Consignment
http://www.businessdictionary.com/definition/consignment-sale.html

"delivery of goods for sale on consignment basis" (тут русский дух, тут Русью пахнет - я наскоро составил фразу)

 Desre

link 18.05.2016 12:59 
спасибо огромное ))) подрехтую немного - забыла про выражение selling on consignment

 

You need to be logged in to post in the forum