Key (secret) share gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.
Key (secret) share

Выражение встречается в следующем контексте:<

Key (secret) share - One of at least two parameters related to a cryptographic key generated in such a way that a quorum of such parameters can be combined to form the cryptographic key but such that less than a quorum does not provide any information about the key.

(Key (secret) share) - Один из как минимум двух параметров, связанных с криптографическим ключом, генерируемый таким образом, что при условии кворума таких параметров формируется криптографический ключ, but such that less than a quorum does not provide any information about the key.

Заранее спасибо

[tumanov]

если вы хотите оставить кворум... пускай...
но "при условии" зачем тут?
тут ведь не собрание или заседание.
на них слово "кворум" без слов "при условии" абсолютно будет чужеродным.
да и тут оно, на мой взгляд, легко заменится каким-нибудь русским словом.