DictionaryForumContacts

 president1991

link 17.05.2016 8:09 
Subject: up the happiness to idiom.
Помогите пожалуйста перевести эти два предложения правильно. Тут не совсем прямое значение, не могу выразить.

That said, there are things – a piece of art that you look at daily, a bicycle – that you experience. They up the happiness quotient, too.

 asocialite

link 17.05.2016 8:13 
up = повышают

 johnstephenson

link 17.05.2016 19:36 
'up' = slang for 'increase'.

 

You need to be logged in to post in the forum