DictionaryForumContacts

 leka11

link 14.05.2016 17:51 
Subject: nondiscretionary nature of the dispute referral gen.
помогите пожалуйста перевести "nondiscretionary nature of the dispute referral"

While starting the conciliation process depends on the voluntary referral of the dispute by one Contracting Party to the Secretary General, the other Contracting Parties parties to the dispute are obliged to intervene in the conciliation due to the unconditional, nondiscretionary nature of the dispute referral

мой вариант (дословно)))
....в связи с безусловным, обязательным (недискреционным?) характером передачи спора

спасибо

 toast2

link 14.05.2016 20:54 
да, передачи спора для разрешения в порядке процедуры примирения

 leka11

link 16.05.2016 6:28 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum