five degrees gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, как можно перевести "five degrees" из описания линз:

The design of our lens is actually a precision balance 8/4 lens design.
Now, it’s very key, that eight and four, because that’s where our stability’s built in.
And what that allows the eye to do is it takes advantage of the natural eye-blinking mechanism to stabilize the lens.
So, what you’re going to see is less than five degrees of oscillation with every blink.

Пять процентов?

Спасибо.

[Lonely Knight]

мб, угловое смещение линзы при моргании, надо гуглить наши источники

...Lens oscillation (rotational stability of the lens on the eye)
...It is well known that the crystalline lens (henceforth lens) can oscillate (or ‘wobble’) relative to the eyeball at the end of saccades.

[Amor 71]

Сферические контактные линзы нестабильны на глазу, непрерывно действующие силы вращения отклоняют их к носу на 5-15% при каждом моргании.