As a reason for this gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста. перевести на русский As a reason for this в данном контексте:

The lifetime of the recuperator will be approx. 2 – 4 years. This lifetime especially depends on the type of materials and the glass composition which will be molten, as well as on the operation conditions (combustion atmosphere, cooling breaks etc.) of the furnace. As a reason for this we cannot give you any warranty regarding the lifetime on refractories and recuperator.

Заранее большое спасибо всем.

[grachik]

По этой причине / в связи с этим

[johnstephenson]

grachik +1

'As a reason for this' isn't English. It should be 'because of this'.

'This lifetime especially depends' = 'This lifetime depends in particular'.

'the lifetime on refractories and recuperator' = 'the lifetime of either the refractories or the recuperator'.