wire wool type bearing tech.

[bania83]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести wire wool type bearing в следующем предложении:

Bearing surfaces (journals and thrust faces) shall be of a material containing less than 2.5 % Cr, to prevent the risk of wire wool type bearing failures. (речь идет о турбине)

Что за такие подшипники?

Заранее спасибо за любую помощь!

[Alky]

wire wool - type не bearing, а failure

[Denisska]

http://www.findpatent.ru/patent/242/2426887.html
Изобретение позволяет обеспечить повышение долговечности подшипника, при этом окончательно обработанная опорная поверхность снимает проблемы образования _«ворсистости»_

http://www.findpatent.ru/patent/242/2426887.html
© FindPatent.ru - патентный поиск, 2012-2016

[Liquid_Sun]

API 612 aka ISO 10437 11.1.14 Bearing surfaces (journals and thrust faces) shall be of a material containing less than 2,5 % Cr, to prevent the risk of wire wool type bearing failures. Да, Alky, лишь бы потрещать?

Wire-wool failure: damage to journal and thrust collar corresponding to the bearing.
Соответственно, это повреждение поверхности c наволакиванием металла
http://www.engineerlive.com/content/wire-wool-damage

[bania83]

Понятно!! Огромное всем спасибо за помощь!

[muzungu]

Судя по картинке по ссылке LS, это больше похоже на "Круговые полосы на цилиндрической поверхности" (http://rcit.su/techinfo66.html#ti66-1309), но причины возникновения в англ и рус. текстах приводятся разные. Так что, не знаю, не знаю...
Но никак не наволакивание металла.