 |
|
link 11.05.2016 8:46 |
|
Subject: Металломагнитные примеси (RUS >> ENG) gen. Указано допустимое кол-во оных в витаминной смеси.Мне кажется, что "metallomagnetic" это рунглиш. Может быть, "magnetic metal impurities"? |
| Там, где "металломагнитный", внизу - "Пищевая промышленность". |
|
link 11.05.2016 8:57 |
|
"metal foreign matter"? Gag me with a spoon! A wooden spoon, preferably. |
|
link 11.05.2016 8:58 |
|
On the other hand... "Defective pieces and extraneous matter can be removed at this point and there is usually magnetic detection for metal foreign matter." (Google Books) Hmm. Thanks! |
| ferromagnetic impurities? |
| Ferrous metal contaminants |
| magnetic metal contaminants тоже встречается |
|
всё в порядке, Copper. metallomagnetic, metallic magnetic is OK. why not? metallomagnetic admixture content: ___ |
|
link 11.05.2016 13:47 |
| Oh.. It's okay. I just was wondering what combination of words a native speaker of English would choose. "Metallomagnetic" clearly hails from our neck of the woods. |
| You need to be logged in to post in the forum |