Letterbox gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести. Letterbox (тематика - система охлаждения валков)

Exit Header Stand 1 (Letterbox) - коллектор на выходе клети 1 (Letterbox?)

Заранее спасибо

[maxim_nesterenko]

больше информации дайте

[Tessy 1]

Selective Roll Cooling System

Factory Acceptance Test Schedule

Summary Sheet

SYSTEM CHECK LIST

HEADERS (2 off)

Exit Header Stand 1 (Letterbox) 961.403.00.HD.EX.0

Entry Header Stand 2 (Letterbox) 961.403.00.HD.EN.0

CONTROL CABINET (1 Off) 961.403.00.CC.00.0

Cabinet Hose (1 off) 961.022.00.3M.FH.0 3m
Hose End Adaptor (1 off) 961.AMM.16.ST.RA.0

CABLE HOSES

Top Exit Header (1 off) 961.447.00.11.QR.0 11m

Top Exit Header (1 off) 961.447.00.07.QR.5 7.5m

[Toropat]

до сих пор такой зверь не встречался, но есть предположение, что это коллектор охлаждения, по форме напоминающий почтовый ящик, точнее, щель для писем:
http://www.lechler.co.uk/SELECTOSPRAY-/SELECTOSPRAY-Selective-Roll-Cooling-Systems/SELECTOSPRAY-Header-Technology/-cb3Kh_AAABI7YAAAFA_0C8WBUq-en_GB