FINANCIAL & PLANNING ANALYSIS MANAGER gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, как перевести должность в селекционной компании:
FINANCIAL & PLANNING ANALYSIS MANAGER

Спасибо.

[Karabas]

E.g. управляющий финансовым анализом и планированием

[adelaida]

Спасибо за Ваш вариант.

[kentgrant]

Typically, in the west such position is called FP&A Manager. For instance, Financial Planning & Analysis Manager. (Reference: http://myjobs.cimaglobal.com/jobs/financial-planning-and-analysis-manager/)
Yet, whether on purpose to confuse or by mistake you have put it subtly different. If you didn’t set up the trap then estimate the next two variants:

1. руководитель/начальник (или менеджер) аналитического отдела по финансированию и планированию
2. менеджер по анализу финансирования и планирования