с обязательным централизованным хранением сертификата, выпущенные... securit.

[Alex16]

Из дополнительного соглашения к договору эмиссионного счета:

Ценные бумаги - перечисленные в дополнительных соглашениях к настоящему Договору документарные ценные бумаги на предъявителя с обязательным централизованным хранением сертификата, выпущенные Эмитентом.

...запутался в оборотах. Например, subject to mandatory centralized storage - как пристегнуть к сертификату, а потом еще - выпущенные Эмитентом...?

...whose* certificate is subject to mandatory centralized storage

...with a mandatory centralized storage of their certificates

* в отношении неодушевленных существительных тоже употребляется, хотя здесь нет единого мнения...

[leka11]

м.б. перефразировать след. образом -
Ценные бумаги - перечисленные в дополнительных соглашениях к настоящему Договору документарные ценные бумаги на предъявителя, выпущенные Эмитентом; сертификаты указанных ц.б. подлежат обязательному централизованному хранению

['More]

хранение - safekeeping, не storage.
документарные - можно certificated, или physical (чтобы масло не маслить)
мое имхо
"Securities" means the certificated securities in bearer form, as set out in the supplementary agreements to this Agreement, subject to the mandatory centralised safekeeping of the certificate, issued by the Issuer

['More]

возм.
that are subject to

['More]

по матчасти. посмотрел еще раз на правовые документы, что-то нормального определения "обязательного централизованного хранения" не находится.
только вот здесь :
Для облегчения процесса биржевого размещения и обращения практически все выпущенные в последние 5 лет эмиссионные ценные бумаги на предъявителя корпоративных эмитентов, в том числе и кредитных организаций, - это документарные облигации на предъявителя с обязательным централизованным хранением в уполномоченном депозитарии сертификата, оформленного на весь объем выпуска (глобальный сертификат). Законом № 39-ФЗ и Постановлением ФКЦБ № 36 определен порядок учета прав по этим ценным бумагам:

•по договору эмиссионного счета депо, заключаемому между эмитентом и уполномоченным депозитарием, указываемом в Решении о выпуске, в уполномоченном депозитарии осуществляется обязательное централизованное хранение глобального сертификата и учет прав на ценные бумаги выпуска на счетах депо депонентов уполномоченного депозитария в соответствии с заключенными договорами счета депо;
•на счетах депо клиентов депозитариев, являющихся депонентами уполномоченного депозитария, на основании договоров счета депо осуществляется учет прав на ценные бумаги выпуска (в случае, если клиенты являются владельцами ценных бумаг) либо учет ценных бумаг выпуска (в случае, если клиентами депозитариев являются другие депозитарии, учитывающие эти ценные бумаги для своих клиентов).
http://www.rcb.ru/rcb/2005-06/6778/