increasing time to progression of the tumor med.

[dao2812]

The method according to claim 43 wherein the result of the treatment is """"shrinking the tumor, inhibiting growth of the tumor, increasing time to progression of the tumor, prolonging disease-free survival of the subject, decreasing metastases, increasing the progression-free survival of the subject, or increasing overall survival of the subject""

....результатом лечения является уменьшение объема опухоли, ингибирование роста опухоли, увеличение """временного интервала до прогрессирования опухоли"", продление выживаемости пациента без признаков заболевания, уменьшение метастаз, увеличение выживаемости пациента без прогрессирования заболевания или увеличение общей выживаемости пациента .

Помогите, пожалуйста, проверить. Что имеется в виду под "increasing time to progression of the tumor"

Спасибо!

[grachik]

замедление темпов прогрессирования опухоли (т.е увеличение времени, в течение которого она развивается)

[glomurka]

есть такой термин "прогрессия опухоли". Опухоль сначала стабильна, а потом происходит прогрессия. Соответственно речь о том, что увеличивается продолжительность времени до наступления момента (зарегистрированной) прогрессии

[dao2812]

спасибо! получается:

increasing time to progression of the tumor - увеличение продолжительности времени до наступления момента прогрессии опухоли
или "увеличение периода времени до начала прогрессии опухоли"