 |
|
Subject: any deliberate redundancy energ.ind. Из анкеты:Please summarise from a high level strategic perspective the existing and planned energy infrastructure of the Russian Federation, including the means for producing, storing and transporting energy resources, the age of the infrastructure, its capacity, any deliberate redundancy, and any weaknesses. умышленная незадействованность (избыточность)? Или это касается персонала? Спасибо. |
| так ведь указываются достоинства (преднамеренное дублирование какой-либо линии) и недостатки |
| Теперь ясно (хотя из термина redundancy не вытекает "дублирование"). Специалистам виднее... |
| http://www.thefreedictionary.com/redundancy 6. Electronics Duplication or repetition of elements in electronic equipment to provide alternative functional channels in case of failure. |
|
Вот хороший словарик: http://so-ups.ru/index.php?id=glossary Резервирование - способ повышение надежности объекта введением избыточности. |
| Как это "из термина redundancy не вытекает "дублирование""? Очень даже вытекает. |
| устойчивость к шокам-потрясениям |
|
paderin & Susan +1 - дублирование глас народный http://www.owen.ru/forum/showthread.php?t=20585&page=2 |
|
link 8.05.2016 5:50 |
| резервирование +1 |
| у вопрошающего в этом контексте redundancy - дублирование; под резервированием понимается другое |
| блин, какое резервирование-дублирование, речь идет про сраный гозпром |
| You need to be logged in to post in the forum |