домкрат tech.

[бобр]

контекст: инструкция к домкрату JHA/JTA Enerpac
http://www.enerpac.com/sites/default/files/l2102_o_0.pdf

1) Помогите перевести в описании на стр. 1:
D (Jack beam),
D1 (Jack Beam (Speed Pump)),
D2 (Jack beam (Load Pump),
I (Toe lift),
J (Toe Plate)

2) Release valve - это предохранительный или перепускной клапан?

Заранее благодарю.

[dmitry_b]

Этот тот самый клапан, который вы крутите пассатижами против часовой стрелки, чтобы уронить машину - клапан опускания.