Оплачивать остаток (разницу) gen.

[OlhaSch]

Оплачивать остаток (разницу) от превышенной стоимости заказа в течение 14 дней.

To pay the difference from the exceeded value of an order within 14 days.

The difference from the exceeded value of an order shall be paid within 14 days.

Подскажите, пожалуйста, варианты перевода для "остатка" (разницы)?
Можно ли в этом смысле использовать "balance"?

[ayk_aleksanyan]

Дорогой коллега, я думаю вам нужно открыть информацию о том, что было до появленияэтого остатка, или откуда он взялся, для того, чтобы было яснее. Я вижу так: есть превышенная стоимость и она частично оплачена, но есть и неоплаченный остаток (residual amount/balance), вот о нем и идет речь в предложении выше. Поэтому:

Residual amount (balance) of the excess value of the order shall be paid within 14 days.

Но это выстрел в воздух, наугад.