tax deductibles gen.

[savt]

Contractor shall make payments to Subcontractor free of any tax deductibles or withholding tax.

осуществляет платежи, не включая любые налоги и налог на прибыль?

[Amor 71]

осуществляет платежи без удержания суммы налога или сумм, вычитаемый из налогооблагаемого дохода.

[savt]

Спасибо

[toast2]

савт, withholding tax - это "удержание налога у источника"

никакого "вычитания из налогооблагаемой базы" нет

[Yippie]

"удержание налога у источника" - это withholding of tax at source
withholding tax - вычитаемый (из зарплаты) налог
tax deductions - вычитания из дохода, которые уменьшают налогооблагаемую базу

(согласно налоговой терминологии США)

[savt]

Спасибо:)

[toast2]

без разбору благодарите )

witholding tax - любой удерживаемый у источника налог, не обязательно из зарплаты
например - удерживаемый банком при выплате процентного дохода

про tax deductions вы, савт, вроде не спрашивали

[Amor 71]

спрашивал

[Yippie]

**не обязательно из зарплаты**
Типа, савт недогадливый и не понимает, что "из зарплаты" в скобках означает
"например, из зарплаты".
----
**спрашивал**
Амор, там нет вопросительного знака, поэтому он "вроде не спрашивал".
Когда кто-то спрашивает - так непременно нужно, чтобы знак был издалека виден.
смешно

[leka11]

toast2+1

"A withholding tax, also called a retention tax, is a government requirement for the payer of an item of income to withhold or deduct tax from the payment, and pay that tax to the government. In most jurisdictions, withholding tax applies to ***employment income. Many jurisdictions also require withholding tax on payments of *** interest or dividends."

https://en.wikipedia.org/wiki/Withholding_tax

[savt]

про tax deductibles я спрашивал:)
toast2, если вы сможете зайти на мою другую ветку "vested in the Work"
и дать совет, буду крайне признателен.

[savt]

что касается "без разбору благодарите", выражать благодарность тем, кто нашел время зайти и что-то посоветовать - несложно и приятно:)
я благодарен за время и усилия:) другое дело, как относиться к написанному

[toast2]

как к нему относиться, вы, похоже, уже поняли (

хорошо, что поняли вы и про разницу между deductions & deductibles, и про правовой смысл оборота withholding tax

[Aigul Kuzubayeva]

Люди, помогите, срочно требуется перевести RCN DEDUCTIBLE, по теме Страхования, заранее благодарна за помощь!!!!