multiple orders gen.

[savt]

Work order shall mean one or multipe work order(s) calling off Work to be performed by Contractor under the Contract.

Могу ли я написать
Заявка означает одну или несколько заявок на выполенение Работы Подрядчиком по договору? или multiple - это скорее многократно поданные заявки?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Одну или более одной. А чем заказ-наряд не подошел?

[tumanov]

order - привычнее по-русски называть словом "заказ"

...
одну или несколько заявок на

так написать вы можете, но автор английского текста хотел сказать про
"заказ(ы) на одну или несколько работ"

[savt]

Спасибо. Заказ-наряд не подошел тем, что для него другая форма