document annexed is the original of MAA law

[Julia_KP]

Попровьте меня пожалуйста, если можно лучше сказать:
... Hereby certify that the document hereto [Notarial Certificate] annexed is the original of MAA for the Company.

Вот мой перевод:
Настоящим удостоверяю, что прикрепленный к данному сертификату документ, является оригиналом Учредительного Договора и Устава Компании.
спасибо.

[trtrtr]

А в чем сомнения?
Как расшифровывается MAA?

[trtrtr]

Нашел. В словаре нет вроде такого сокращения:
Memorandum and Articles Association

[trtrtr]

Memorandum and Articles of Association

[Toropat]

Перевод верен, только запятая после слова "документ" лишняя.

[trtrtr]

MAA можно в словарь добавить.

[edasi]

так-таки прикреплённый
уверены, что прикреплённый?
а что если просто приложенный