QA Disposition pharm.

[ignoila]

Уважаемые коллеги, прошу помочь с адекватным переводом названия подразделения QA Disposition.
В переводимом СОП оно упоминается не раз, например:
QA Disposition role and responsibilities “Notify rejection of batch to IQA reserve staff”.
To add responsibility of QA Disposition to communicate to IQA reserve staff the rejection of batches in order to destroy reserve samples.
В http://www.fcgsearch.com/refresh/templates/job.php?id=20&job_id=554&industry_id=Pharmaceuticals сказано:
"The Senior Manager/Associate Director, QA Disposition is responsible for assuring the quality of licensed and development-stage products." - т.е. данный менеджер занимается качеством ВСЕХ видов продукции (и лицензированной, и разрабатываемой).
Короче, непонятно, чем отдел QA Disposition отличается от просто QA (отдела обеспечения качества) и что здесь означает собственно Disposition.
Заранее спасибо за помощь.

[paderin]

оок занимается поддержанием качества, а disposition - утилизацией продукции, не соответствующей критериям обеспечения качества

[OlgaAvdeeva]

Это подразделение занимается не только утилизацией, но и всеми действиями в отношении серий продукции - выпуском, передачей на карантин, отзывом, передачей на утилизацию.

Quality Assurance Disposition Process
Procedure on how to disposition / release products and processes for various uses, including commercial release.

[ignoila]

Самое близкое отечественное понятие - отдел реализации?

[OlgaAvdeeva]

Не думаю, это же не вопрос сбыта продукции, а вопрос обеспечения качества.
Можно, наверное, назвать его отделом управления продукцией в составе службы обеспечения качества.